For vel ti dager siden ble en kvinne drept.
Hvor mange skal følge meg i døden?
Hva vet PET om gruppen? - Raben var gruppeleder.
Det var ingen Perk. - Perk...
Legg ned pistolen nå.
Jeg var nødt til å skyte. - Strange har vært i Jegerkorpset.
Jeg mener at han var offiser. Han har en tatovering på skuldra.
Han kunne ikke vite det. - Var dere sammen alle tidspunkter?
Du og Jonas betyr alt for meg. - Jeg har begynt å se Søgaard.
Du fortalte aldri om den meldingen.
Spesialstyrken var bare 150 km fra Rabens gruppe.
Jeg tror ikke Søgaard er problemet. Hjalp du Jens Peter Raben?
Du har sittet sju dager. Det antallet som Gud brukte til å skape verden.
Du har vært nær på å rive alt ned. Du må tre tilbake.
Vi kan ikke gi opp. - Hva gjorde min forgjenger?
Du gikk til sengs med ham! - Hvorfor sjekket du ikke datoene?
Statsministeren holdt på å forberede en ekstrabevilling til Afghanistan.
Stram terrorpakken, men det går ut over de feil folk.
Den mannen som du har utpekt var ikke i Afghanistan på det tidspunktet.
Unnskyld. - Det var Rabens skyld.
Sebastian sendte hjem en videodagbok.
Raben ser Taliban alle steder. Han tenker bare på å drepe.
Det spiller ingen rolle. - Da var det ikke noen Perk.
Storebroren er i Afghanistan. De fant dette her.
Dere har 36 timer.
Dramaet om justisminister Thomas Buch tok en sensasjonell vending -
da vedtaket av terrorpakken ble utsatt.
Det var avtalt at justisministeren skulle tre tilbake.
Justisministeren har innkalt gruppeledelsen til krisemøte.
Jeg er selvfølgelig fremdeles minister. Farvel.
Skulle vi ha veltet regjeringen?
Er alle blitt innkalt?
Så få tak i de andre. Og jeg må ha den oppdateringen fra politiet.
En skandale som ville få Tamilsaken til å se ut som en barnebursdag.
Det er da utrolig. - Du har gjort det rette.
Det håper jeg. Jeg vil ha en melding så snart møtet er ferdig.
Jeg er på vei.
Jeg vil gjerne snakke med deg om den dagsordenen.
Det virker som om du går etter statsministeren.
Du og Karina sa at jeg skulle være klar til å gå hele veien.
Hver eneste gang har han gått direkte til forsvarsministeren.
Alt peker mot forsvarsministeren.
Hvis statsministeren har lurt oss, skal det fram.
Hva er status med politiet? - Avhøringen av Raben ga ikke noe.
De fikk hastet igjennom papirer til en etterforskningstur til Helmand.
Jeg vet ikke hvorfor. Det gjorde ikke visepolitidirektøren heller.
Send over en når du får en melding. Og få noen til å fjerne de stolene.
Jeg snakket akkurat med Gitta Spalding. Det blir ikke noe møte.
Hvor fanken er folk?
Statsministeren har ikke gitt tilsagn.
Så få tak i statsministeren da. Det er ham det handler om.
Jeg har forklart justisministeren at det er helt uakseptabelt.
Vi holder møtet. Jeg har også et punkt på dagsordenen. Sitt ned.
La oss høre hva Thomas har å si til sitt forsvar.
Snakk med alle som har hatt kontakt med Frederik Holst -
i de ukene han var hjemme på perm. Telefon, kredittkort osv.
Kartlegg hans ferd fra dag til dag.
Hvor var han på gjerningstidspunktene?
Departementet ville gjerne ha utdypet omstendighetene -
omkring en tur til Afghanistan.
Vi måtte handle raskt. Strange er renvasket, og Lund fant ut at...
Jeg driter i Lund og Strange akkurat nå.
En mistenkt hadde akkurat dratt til Afghanistan.
Frederik Holst. Lege på ISAF's militærsykehus i Lashkar Gah.
Og bror til en av de drepte i Rabens gruppe.
Jeg forstår ikke hvorfor... - Fordi du hadde sagt nei.
Og jeg hadde ikke tid til å vente. Vi er ganske sikre på at det er ham.
Under alle omstendigheter er det for sent nå. De har dratt.
Justisdepartementet vil ha en status.
Frederik Holst... Hva er ditt forhold til ham?
Det er ikke han som er viktig. - Fortell meg bare hva du vet.
Hvordan går det her?
Han fastholder den gamle forklaringen.
Jeg har snakket med Herstedvester. Frederik Holst ville besøke deg.
Fem ganger. Hver gang har du avvist ham.
Jeg vil gjerne se min kone.
Vi har funnet brev på hans bopel, adressert til deg på Anstalten.
Du har returnert dem. Han ville uttrykke sitt sinne over -
din og de andres skyld i hans lillebrors død.
Dere kan spørre ham selv. - Det har vi også tenkt.
Du burde hjelpe oss. - Det har jeg gjort.
En offiser henrettede den familien og drepte de andre.
Den aktuelle var ikke i landet.
Jeg vil gjerne snakke med min kone. - Revurder din forklaring.
Den vil ikke gagne din sak i det videre forløp.
Snakke med oberst Jarnvig. Han tror på meg.
Oberst Jarnvig holder på å bli avhørt fordi han hjalp deg.
Du vil bli fremstilt i grunnlovsforhør i morgen.
Hvorfor sjekket Jarnvig de gamle samtalene?
Det virket ikke som om han var helt seg selv.
Bare et øyeblikk. - Jeg snakker bare med Søgaard.
Hei.
Han har ikke kommet tilbake? - Nei.
Din far er blitt tatt inn til avhør.
Han har hatt en samtale med Jens på ballet og hjulpet ham vekk derfra.
Hva er det for noe tull? Vi var der jo selv.
De ble sett sammen. Noen har underrettet general Arild.
Din far har tilstått.
Jeg tror ikke han har det så bra for tiden.
Her i kveld kom han med noen anklager mot meg.
De mordene har gått innpå ham. - Hva slags anklager?
Jeg skulle ha dekket over radiomeldinger fra Jegerkorpset.
Det var som om han trodde på det Jens har funnet på.
Jeg vil gjøre hva jeg kan for å hjelpe ham.
Han trodde plutselig på Jens? - Ja. Det var litt sprøtt.
Hva med deg? - Jeg vil gjerne snakke med min far.
Hvis du hører noe, vil jeg vite det med en gang.
Louise... Tror du jeg har noe med det å gjøre?
Nei, hvorfor det?
Forsvarsministeren gjorde ikke noe for å undersøke den hånden -
og mistanken om drap på sivile. Det er i seg selv ufattelig.
Men det sikret statsministeren arbeidsro -
til å få en opptrapping av krigen med 200 mann vedtatt i Folketinget.
Undersøkelsen tok bare lenger tid enn forventet.
Dere kunne ha åpnet munnen for lengst.
I stedet er fem drept, og vi har kastet bort tiden med skremmebilder.
Vi er nødt til å undersøke dette til bunns. Innenfor egne rekker.
Nå har du også begynt å rakke ned på statsministeren.
Folkepartiet vil også gjerne ha undersøkt statsministerens ansvar.
La oss undersøke om det er et bevis. Da skal jeg nok tre tilbake.
Du har trått tilbake. Jeg vil gjerne gjenta det i vitners påhør.
Fortell Thomas hva dette møtet ellers handler om.
En del mener at du skader partiet.
Vi ønsker en avstemning om din ekskludering av folketingsgruppen.
Må jeg henvise til partivedtektene, paragraf 12A.
Vi har allerede de nødvendige underskrifter.
La oss få en rask avklaring.
Vær så snill og delta i det møtet du selv har innkalt til.
Påstanden om de sivile drap er ikke noe jeg står alene med.
Politiet har folk på vei til Helmand for å undersøke saken.
For å snakke med den legen som har noe å si om den ekstra hånden.
De sender nok ikke etterforskere til Afghanistan uten grunn.
Jeg syns vi skulle ta den avstemningen.
Når kommer resultatet? - De flyr tilbake i morgen kveld.
Få en foreløpig konklusjon klar til i morgen ettermiddag.
Jeg skal delta i en høytidelighet for de drepte soldatene.
Jeg syns vi skal få det overstått.
Vi blir nødt til å vente.
Det ville bli misforstått hvis vi foretar oss noe i kveld.
Husk å avmelde mitt besøk hos dronningen.
Hva forventet de at legen kunne fortelle om den hånden?
Han er mistenkt for drapene. - De spør vel om rapportene?
Vi må ha alt som fins av kommunikasjon om de rapportene.
Det er vel aktinnsikt? - Systemet er tregt.
Forsvarsministeren er den eneste som kan avsløre statsministeren.
Hva skulle få ham til å snakke med oss?
Kan vi finne en måte å slå en kile i deres forhold?
Når hører vi fra politiet? - De lander der nede i morgen tidlig.
Det er snakk om to politifolk... - Garantert Lund.
Gi meg beskjed hvis vi kan hjelpe. Ja, det er Buch.
Slutt å ringe, din lille drittsekk!
Dere kommer på et dårlig tidspunkt.
Vi hadde to selvmordsbomber her i morges.
De har det travelt på sykehuset. Husk å fest den der.
Også vesten. Ellers kan du like godt la være å ha den på.
Vil dere ut til basen først og friskes opp?
Direkte til sykehuset. Vi skal snakke med Frederik Holst.
Frederik Holst.
Jeg skal snart hjem. Jeg skal hjem om en uke.
Jeg var hjemme på perm i tre uker.
Dine venner og bekjente har ikke sett deg. Du besøkte ikke dine foreldre.
Hvor var du? - Hvordan det?
Korselitze. - Det er på Falster.
Hvem var du sammen med? - Jeg var alene.
Hvem tror dere jeg har drept?
De sluttet alle å puste mens du var hjemme.
Jeg bruker livet mitt på å redde mennesker. Var det alt?
For to år siden prøvde du å redde din bror. Sebastian.
Vi har sett hans videodagbok. Vi fant dette på din bopel.
Du må ha forstått det sånn at det var Raben som var skyld i hans død.
Du forsøkte å komme i kontakt med Raben. Du fikk brevene retur.
Hva gjorde du da?
Dere kaster bort tida deres.
Jeg har ikke drept noen. - Slutt med det pisset.
Man lager ikke kryss for moro. - Kall det tidsfordriv.
Du var på jobb da din bror ble brakt inn.
Du sto og så på ham mellom alle de drepte og sårede.
Det må ha vært ganske voldsomt å finne ut at det var Rabens skyld.
De skulle ha ligget der. Det var deres skyld.
Ja. Og jeg håper de brenner i Helvete.
Jeg kunne ikke røre dem.
Ingen lov kan dømme dem for å ta min bror ut til den landsbyen.
I stedet fant jeg ut at det var en legemsdel for mye. En hånd.
Jeg prøvde å få dem hengt opp på sivile drap.
Ingen trodde på gruppens forklaring om offiseren.
Jeg trodde de alle sammen ville bli dømt.
Hånden tilhørte en selvmordsbomber.
Det må ha gjort deg forbanna. - Det var ikke noe dna...
Du sendte den første legerapporten. Du ville skade gruppen.
Min bror døde av en punktert lunge.
Det er ingenting. Han kunne ha overlevd.
Så spør du om jeg er sint på den psykopaten -
som tvang ham ut til den landsbyen, -
og den advokaten som fikk renvasket dem for alt?
Så er svart pokker meg ja. JA!
Men det kan ikke gi meg Sebastian tilbake.
Så... Hva annet kan jeg gjøre enn å prøve å redde ham -
hver eneste dag inne på det fordømte operasjonsbordet?
Han kan ikke redegjøre for sin ferd...
Er det ham, spør jeg? - Nei, det er ikke ham.
Har Raben sagt noe nytt? - Han holder fast på historien sin.
Major Søgaards navn dukker hele tiden opp.
Vi har hatt ham inne. Det ga ikke mye. Pakk solbrillene og kom hjem.
De kommer vel hjem med noe? Var det et totalt skudd i tåka?
Jeg blir ringt ned av PET og Christiansborg.
Jeg er sikker på at justisministeren vil ha...
Jeg tror ikke du skal satse på ham.
Ledelsen kommer til å se på dette her. Og du gjør ikke mer.
Hva har vi?
Hvis det ikke er storebroren, er det snart bare Raben igjen.
Gjerningsmannen har kjøpt ting over nettet i Per K.s navn.
Det meste er kjøpt brukt gjennom privatpersoner -
betalt med kontanter sendt med posten.
Et videokamera, en bærbar, 'The Anarchist Cookbook'.
Alt sendt til en postboks, samme sted -
som gjerningsmannen fikk Kodmani til å opprette en boks.
Er det ikke brukt til en leilighet, en garasje, et lagerlokale?
Det er akkurat dukket opp noe annet.
Det tredje offeret ble antent via en stjålet mobiltelefon.
Her i morges meldte teleselskapet at den har vært i bruk igjen.
En ubesvart samtale i går. - Hvorfra?
En mynttelefon. Det later til at det kommer fra et sted omkring Ryvang.
Kasernen? - Det er umulig å si.
Hvorfor skulle han slå på en mobil han vet vi leter etter?
Han er vel for fanken bare et menneske.
Vi drar ut dit med en gang.
Er det ikke minnehøytidelighet? - Det er for deres skyld vi gjør det.
Kanskje vi skulle kjøre forbi basen. Kanskje noen kan fortelle om Søgaard.
Vi har noen timer å slå i hjel.
Hvordan foregår det når Jegerkorpset er ute på oppdrag?
Hvordan opererte dere?
Fem mann bak fiendens linjer. Kart- legging av aktiviteter. Hvordan det?
Dere var i radiokontakt med de øvrige styrker?
For det meste skjøt vi bare vilt omkring oss.
Har vi ikke generalens ord for at det ikke var jegere innblandet?
Vil du stoppe bilen? Stopp.
Hva skjer?
Hvor langt er det til landsbyen herfra?
Jeg vil bare gjerne se det stedet. - Vi kan ikke reise som turister.
Kan dere kjøre oss ut dit? - Dere har ingen verifiseringer.
Hva snakker du om? - Dere kan ikke bevege dere rundt.
Våre verifiseringer ble faxet ned allerede i går kveld.
Ikke så vidt jeg kan se.
Få bedre styr på tingene dine.
Vi fikk en spesiell dispensasjon. - Gi meg telefonen.
Hva heter du? Siegler.
Hvis det er jeg som kødder det til, må dere unnskylde.
Det er helt ok.
Skal vi komme oss av sted?
Få tak i den lokale politisjefen.
Hans navn står i auditørrapporten.
Du siktes for innbrudd, biltyveri, ulovlig våpenbesittelse, -
frihetsberøvelse, vold og trusler på livet.
Hvordan vil du forholde deg til siktelsene?
Skyldig i alle siktelser? - Har min kone kontaktet deg?
Nei.
Hva med de betjentene som dro til Afghanistan?
Jeg vil råde deg til å droppe historien om offiseren.
Den skader bare saken din. Det er ingen grunn til å provosere.
Dommen vil bli hardere enn sist. Du risikerer å bli anbrakt -
på Sikringen på forvaring på ubestemt tid. Så...
Vet du om min kone har prøvd å få besøke meg?
Det er det en annen som har. Politiet har gitt tillatelse.
God dag, Raben.
Jeg har hørt mye om deg. Jeg håper du tillater meg det lille besøket.
I offisielt ærend.
Du føler at vi har sviktet deg. Det er jeg oppriktig lei for.
Det skal du vite. - Det vet jeg så nå.
Du skader deg selv, hvis du holder fast i din forklaring. Og forsvaret.
Det første er din egen sak. Men det andre angår meg.
Kanskje vi kan hjelpe hverandre.
Jeg trekker ikke tilbake min forklaring.
På forsvarets vegne vil jeg gjerne tilby deg å kompensere -
ved å justere på den forsikringen du tegnet i din kontrakt.
Dra til helvete.
Nå er det ikke så mye deg jeg tenker på. Din kone og din sønn -
var berettiget til en pensjon i tilfelle du falt.
Vi har tillatt oss å endre litt i forutsetningen -
så den også gjelder ved lengre tids sykdom.
Jeg håper det kan lette litt på tingene for Louise og Jonas.
Det eneste du trenger å gjøre for meg til gjengjeld...
Det vet du jo godt. Men du bestemmer selv.
Min far har vært hos dere siden i går.
Kan du så ikke gi ham en beskjed?
Nei. Ok. Takk. For ingenting.
Hva foregår her? - Lennart Brix. Drapssjef.
Vi har grunn til å tro at det fins avgjørende spor på området.
Hva er det dere regner med å finne her?
Jeg forstår at du er den nye mannen med hatten på.
Hvis du ikke vil ha for mye bråk, så gjør som vi sier.
Ingen må forlate området. Send noen over etter de nødvendige nøkler.
Hva er det som skjer? - Få tak i general Arild.
Få nå bare tak i general Arild, for helvete.
Krabbe blir presset av gruppen sin.
Jeg skal nok ta meg av ham. Drar politiet hjem uten noe som helst?
Plough har detaljene. - Hvor er Plough?
Gå i gang med dem på den andre vognen.
Pressen melder deg ute. Tre medlemmer har anmeldt deg for landsforrederi.
Var statsministeren med på å få fjernet den første legerapporten?
Vi mangler en grunn til at han skulle gjøre det.
Legen slo seg til tåls med den reviderte legerapporten.
Ikke noe peker på sivile drap. Det du beskylder statsministeren for -
virker mer og mer ekstremt.
Jeg syns vi skal bruke tiden på forsvarsministeren.
Jeg tror kanskje jeg har funnet noe. Statsministeren har en hemmelighet.
Vi er nødt til å utsette minnehøytideligheten en litt.
Hva er i veien? - De pårørende er på vei.
Det har vært en ransakning på kasernen. Hvis det trekker ut -
er vi nødt til å gå i gang uten kasernens deltagelse.
Hva gjør du her?
Du har ikke mye tiltro til meg, men vi har mer til felles enn du tror.
Det håper jeg da ikke.
Dine to etterforskere er på vei tilbake med tomme lommer.
Jeg forstår godt hvis du føler deg presset.
Du tror du kan forsvare deg med å handle i en større saks tjeneste.
Hver kiste minner meg om å fortsette kampen, så ingen døde forgjeves.
For statsministeren handlet det om FN.
Statsministeren stiller seg til stilling som generalsekretær.
Han manglet den amerikanske støtten.
Det kostet en ekstrabevilling til Afghanistan.
Et fransk nyhetsbyrå vet at han har blitt tilbudt stillingen.
Se engang på de kistene og fortell meg at det var verdt det.
Statsministeren avslo stillingen.
Han ble oppfordret til å søke, men sa pent nei takk. Farvel, Buch.
Det forandrer ikke noe. Jeg nekter å tro at du satt med den saken alene.
De soldaters død henger sammen med det som skjedde den gang.
Du har et ansvar, for helvete!
Jeg vil gjerne be deg gå. Din oppførsel er ikke passende.
Det er ingenting. - Hva med telefonen?
Vi ringer til den løpende. Batteriet holder på å bli flatt.
Hvor langt er de med de underjordiske anlegg? Øvelsesbanen?
Hele området nede ved auditoriet? - Det har vi ikke mannskap til.
Vi blir her til vi er ferdige. Jeg vil gjennom hele dritten.
Jeg vet hva du vil si. Dere har ikke en dritt med noe å gjøre.
Dere er ikke klar over hva vi gjør her. Greit. Så fikk du sagt det.
Det er til deg.
Jeg forstår heller ikke hva du gjør.
Se å få pakket sammen, og kom dere ut fra. Nå!
Jeg skal nok ta det fulle ansvar. Vi er nødt til å fortsette.
Jeg har snakket med ledelsen. Du har ikke noe ansvar lenger.
Lennart...
Dere har nøyaktig fem minutter på å pakket sammen og komme dere av gårde.
Brix, kom inn.
Vi har funnet noe i kjelleren.
Hva er det i kassen? Få den opp.
Gruppen forskanset seg her i første etasje.
Kaliber 5.56. Det er dem danskene bruker i M-95'erne sine.
Soldatene har sovet på skift. Her inne.
Var det her de ble drept? - Raben påsto det.
Og at likene ble båret hit inn etterpå.
De soldatene som kom gruppen til unnsetning fant ingenting.
Kan man ha slept likene utenfor? - Ikke uten selv å bli skutt.
Skal vi si at vi har vært her?
Noen mente han var narkobaron og finansierte våpen for Taliban.
Tror han at familien ble drept av danske soldater?
Nei, det var ikke spor av dem.
Greit. Unnskyld forstyrrelsen.
Hva er dette her?
Familien hadde et bakeri. - Hvor er ovnen?
Han sier at alt er ødelagt. - Jeg vil bare se den ovnen.
Jeg gir blaffen! Se å få det klart før møtet!
Rossing fikk sjansen. Nå blir det ham vi kjører på.
Juristene venter bare på deg. - Vi har et problem.
Politiet har utvidet sin etterforskning i Afghanistan.
De har forlatt den militariserte sonen uten gyldige klarering.
Så skaff dem et visum.
Det er stikk imot alle internasjonale regler. HOK er rasende.
Hvor har du vært? Forsvarsministeren venter på kontoret ditt.
Hjelp dem der borte hvis du kan. - Det er lett og si.
Hvis det handler om en likegyldig tillatelse så kom igjen en annen dag.
Jeg har alltid vært lojal overfor statsministeren.
Også når jeg har måttet kompromittere mine egne prinsipper.
Da ryktet om de sivile drap kom, sto vi i en alvorlig beslutningsprosess.
Vi trengte mer penger, flere soldater.
Jeg var enig i at det var best å vente med undersøkelsen av hånda.
Jeg hadde ingen idé om hva det kunne føre til. Med Monberg.
Og alle drapene.
Det var nok noen klokker som burde ha ringt underveis.
Det var uoverensstemmelser ved undersøkelsen av den hånda.
Vi var svært usikre rundt det.
Men så konkluderte auditørene at det ikke var sivile blant de drepte.
Hva var problemet?
Det var noe med en spesiell hennatatovering.
Eksperter mente at det var typisk for hazara-folket.
Hazara-folket hater Taliban.
Men det avgjørende punktet er gullringen.
Taliban bruker ikke gull.
Det kunne umulig være snakk om en selvmordsbomber.
Visste statsministeren alt dette?
Det er ikke protokollført. - Men visste han det?
Gert vet alt. Det er han som bestemmer.
Hva skjer? - Vi endrer strategi på møtet igjen.
Les denne her. - Er du sikker på at han ikke lyver?
Jeg orienterer Krabbe før møtet.
Ja, det er mitt skap. Men det er 100 år siden jeg har vært der nede.
Telefonen ble brukt i forbindelse med mordet på Grüner.
Det er mulig, men det er ikke min.
Jeg har ikke noe med de drapene å gjøre.
Se på dette her. Teknikerne våre har undersøkt de avbrekte delene.
De matcher de hundetegnene vi har funnet på de fem ofrene.
Ja.
Jeg har ikke sett dette før. - Hvor passer nøkkelen?
Jeg aner ikke. - Du er siktet for alle fem drapene.
Jeg er uskyldig. - Du har aldri møtt Dragsholm?
Og heller ikke visst en dritt om at hun ville gjenoppta den gamle saken?
Du havner i isolasjon til vi har undersøkt alt. Før ham vekk.
Jeg har møtt Anne Dragsholm.
Hun ba om et møte. Jeg tenkte at det var best å forholde seg åpen.
Men hun fortsatte med anklagene, så jeg ba henne dra til helvete.
Hvorfor skulle jeg drepe mine egne folk?
Og være dum nok til å legge igjen en tent mobil inne i skapet mitt?
Jeg tror ikke det er noe dommeren vil henge seg opp i.
Vi ga blaffen i Anne Dragsholm. Du har da sjekket alibiet mitt.
Vi? - Ja.
Bilal var med på det møtet.
Han var nestkommanderende i leiren på det tidspunktet.
Hvordan reagerte Bilal på de beskyldningene?
Han ble sint. Han var redd for at det ville ødelegge saken vår.
Bilal er muslim, men han hater mørkemennene mer enn vi gjør.
Det er det sånn sett ikke noe å si på.
Har Bilal adgang til gangene under kasernen?
Bilal er en speidergutt. - Har han adgang?
Ja. Han har advart meg om å gå dit ned. Det er fare for nedrasing.
Du erklærer deg skyldig i alle forhold.
Du trekker tilbake din forklaring om offiseren og de sivile drapene.
Du vil sannsynligvis bli ført til Herstedvester igjen.
I hvert fall inntil vi har... Et øyeblikk.
Grunnlovsforhøret er utsatt. De mener de har gjerningsmannen.
De har funnet beviser som peker på major Søgaard.
Du har jo fastholdt at noen på kasernen var involvert.
Ok. Kom igjen.
Du skal ikke la deg avhøre uten meg.
Søgaard er en liten dritt som kanskje kunne dekke over et eller annet.
Det er ikke Søgaard.
De avbrekte hundetegnene lå i hans skap. Kom da!
Dere har tatt feil mann. Min kone og min sønn er på kasernen.
Nå slapper du av. - Min kone og min sønn...
Hva driver du med? Er du fullstendig sprø?
Få ham ned i bilen. Nå!
Jeg har fremdeles ikke fått beskjed om når min far blir løslatt.
Har politiet sagt mer? - De siste har akkurat dratt.
Min far fant ut at noen hadde dekket over radiomeldingene.
Hvem fra kasernen kunne ha gjort det?
Forstår du ikke at det er viktig? Alt Jens har sagt kan være riktig.
Det var ingen meldinger. Ingen dekket over noe.
Det tror min far. Den samme må ha anbrakt de tingene i Søgaards skap.
Da må det være Søgaard.
Hvem satt på radiokontakten?
Det er en logg som registrerer radiooppkall.
Hvis det er en måte å slette de meldingene på.
Hvem kunne ha gjort det, hvis det ikke var Søgaard?
Jeg skal orientere de andre. - Finn ut hvem som anga min far.
Det må være den samme fyren. En som var med på ballet.
Min far gravde i noe. To minutter etter ble han angitt.
Ring da. Eller ring til politiet. Vi må fortelle om dette her.
Hva venter du på?
Lund... Jeg har snakket med min overordnede. Vi må dra med en gang.
Det er jo ingenting, hva? - Jeg vil se den ovnen.
Jeg blir sendt hjem til en straffesak.
Ja? Hallo, det er Strange.
Det må være en annen.
Vi skal ha fjernet alle disse murblokkene.
Han sier at du er gal. - Fem mennesker er blitt drept.
Hvis du vet noe om det, må du si det nå.
Det bodde en familie her. To voksne og to barn.
Jeg er nødt til å vite om de er blitt drept.
Folk dør hver dag rundt omkring her, hvis du ikke har lagt merke til det.
Hva fanken mener han med det? Hei...
Hei! Hei!
Når folk blir drept, så betyr det noe. Hva er i veien med deg?
Oversett, for fanken.
Fortell meg hva som skjedde. Har du uniformen bare til pynt?
Hva skjedde med likene? Du må ha hørt noe. Sett noe.
Ble de begravet utenfor? Ble de brent? Ble de kjørt vekk?
Du ga fullstendig blaffen! Du bryr deg ikke...
Slapp av, slapp av.
Vi har vært igjennom alt. Det er ingen ovn. Ingen lik. Ok?
Det er Brix. De tror de vet hvem gjerningsmannen er.
Ja?
Vi har departementet og halve forsvaret på nakken.
Noe tyder på at det er Bilal.
Vi har funnet de fem halvdelene av hundetegnene på kasernen.
På kasernen? Hvorfor skulle Bilal...
Vi har funnet ut hvor systemnøkkelen passer.
Den er ikke til kasernen. Ifølge låsesmeden er den til et leiemål -
som er opprettet i Per K.s navn.
Møtet er startet. Hvis jeg får be de siste om å finne sine plasser.
På dagsordenen er justisministerens oppsummering av etterforskningen.
Deretter har statsministeren bedt om ordet innen avstemningen.
Det er ikke kommet noe nytt ut av politiets undersøkelser.
Jeg er blitt gjort oppmerksom på et bedrag av dimensjoner.
En skamplett i partiets og regjeringens historie.
Det var så det. Politiet har ikke funnet noe som helst?
Hvis jeg får lov til å fortsette...
Det må bare vente. Statsministeren har ordet.
Hans ord er likegyldig, hvis jeg ikke får sagt det som må sies.
Avstemningen er av gode grunner utsatt til en senere anledning.
Jeg er for kort tid siden kommet i besittelse av opplysninger -
som mer enn antyder at forsvarsministeren har villedet oss.
Forsvarsministeren har tilbakeholdt et bestemt ekspertutsagn.
Den hånda som ble funnet i Afghanistan -
tilhørte muligens ikke en talibansk selvmordsbomber.
Opplysningen er fortiet for å unngå mistanke om drap på sivile.
Det er ganske ukorrekt... - Det er sjokkerende.
Forsvarsministeren er avskjediget med øyeblikkelig virkning.
Hans handlinger vil bli gransket av PET.
Si det. Statsministeren sa at du skulle gjemme de papirene.
Justisministeren må vente.
Forsvarsministeren har akkurat fortalt meg alt sammen.
Med hensyn til justisministeren er situasjonen like alvorlig.
Han kunnet handlet til fordel for nasjonen.
Han har misbrukt sitt embete til å reise tvil om sin statsminister.
Statsministeren påla forsvarsministeren dette her.
Hans motiv er tvilsomt. Han har ført en skittentøysvask -
og utvist en lemfeldig omgang med fortrolige opplysninger.
Han vil bli gransket for bl.a. landsforrederisk virksomhet av PET.
Det er jo grotesk! Hva fanken er det som foregår?
Dere vil ikke få mulighet til å ta med ting herfra.
Det gir seg selv at du hermed er fratrådt som minister.
Slapp av, slapp av. Jeg klarer å gå selv. Slapp av!
Er du anholdt?
Har forsvarsministeren ført Folketinget bak lyset?
De har funnet det i Søgaards gamle skap?
Søgaards alibier er i orden.
Brix mente at Bilal hadde brukt skapet eller plantet hele dritten.
Hvis det ikke var sivile drap, hvorfor skulle han drepe noen?
Jeg rakk ikke å høre mer før du gikk løs på ham afghaneren.
Hovedsaken er at vi får ham nå. Om det så er Bilal eller Søgaard.
Ja. Jeg vet ikke...
Da er det bra du er på vei hjem for å rydde opp i alt, hva?
Pokker.
Gjør som de sier.
Fikk du deg så en overraskelse, lille, sinte kvinne?
Jeg har en liten gave til deg.
Bli med meg.
Er du fornøyd nå?
Scandinavian Text Service 2010